Mandarin Orange

「書くことでアイデアが生まれる」をモットーに、自分で描いたイラストを添えて、本のレビューなどを含めていろいろ書いていこうと思います。

デザイナー「ディーター・ラムス」: ドイツのデザイン界の巨星 Designer “Dieter Rams”: A giant star from the German design world

ディーター・ラムスにはまっている。

ドイツのインダストリアルデザイナーで、家電製品メーカーであるブラウン社にて、1961年よりデザイン部門のディレクターとして1995年まで勤務した人である。

Braun公式HPより

バウハウスからの影響を受けた清潔で機能的なデザイン哲学を発展させ、それが以下の「デザインの10原則」として知られるようになった。

■ディーター・ラムスによる「良いデザイン10ヶ条」
・革新的である
・実用をもたらす
・美的である
・理解をもたらす
・謙虚である
・誠実である
・長命である
・最終的にディティールへと帰結する
・環境への配慮とともにある
・可能な限りデザインを抑制する

ディーター・ラムスのデザイン哲学は、シンプルさ、機能性、耐久性、美しさに焦点を当てている。

Braun公式HPより

そのデザイン原則は、製品の使いやすさとユーザーエクスペリエンスを最優先に考えるもので、彼の作品は余計な装飾を排除し、本質を引き立て、デザインと機能を一体化させているといわれている。

その結果、彼のデザインは時を経ても魅力的であり、多くのデザイナーやメーカーに影響を与え、アップルのiMaciPod/iPhoneiPadなどをデザインした「ジョナサン・アイブ」も、このディーター・ラムス から大きな影響を受けていると自ら述べている。

以下の画像は、その影響度について語られる際に、よく登場する製品である。

「ブラウン ポケットラジオ T3」CRAFTS DESIGN Webページより

私も少しでもその気持ちを共感してみたいと、ブラウン社の時計を注文した。

WATCH | BRAUN(ブラウン)公式サイト

届くのがとても楽しみである。

 

I'm obsessed with Dieter Rams.

He is a German industrial designer who worked at Braun, a home appliance manufacturer, from 1961 until 1995 as director of the design department.

He developed a clean, functional design philosophy influenced by the Bauhaus, which became known as the Ten Principles of Design.

■“10 Rules for Good Design” by Dieter Rams
・Good design is innovative.
・Good design makes a product useful.
・Good design is aesthetic.
・Good design makes a product understandable.
・Good design is unobtrusive.
・Good design is honest.
・Good design has longevity.
・Good design is consequent down to the last detail.
・Good design is environmentally friendly.
・Good design is as little design as possible.

Dieter Rams' design philosophy focuses on simplicity, functionality, durability and beauty.

As a result, his designs remain attractive over time and have influenced many designers and manufacturers and Jonathan Ive, who designed Apple's iMac, iPod/iPhone, and iPad, has also said that he was greatly influenced by Dieter Rams.

The images Braun Pocket Radio T3 often appear when discussing their impact.

Wanting to empathize with that feeling, I ordered a Braun watch.

WATCH | BRAUN official website

I'm really looking forward to it arriving.